Chi ha orecchi, ascolti ciò che lo Spirito dice alle Chiese: Al vincitore darò da mangiare dell'albero della vita, che sta nel paradiso di Dio
He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. To him who overcomes I will give to eat of the tree of life, which is in the Paradise of my God.
Lei darà un bacio al vincitore.
Yeah. She... She's gonna give a kiss to the winner.
Inviti al vincitore per Roma, Parigi e Mosca.
Invitations to the winner from Rome, Paris, Moscow.
Ma ora devo prendere il pugnale e offrirlo al vincitore del torneo dei ninja.
But now I must take this dagger and present it to the winner of the Ninja Tournament.
Vi affido questo pugnale perché l'offriate al vincitore della competizione.
I want you to take this dagger and present it to the winner of the competition.
se il capo di un casato Viene ucciso in un combattimento onorevole, al Vincitore si può offrire di prendere il suo posto e la sua moglie.
If the leader of a House is slain in honorable combat the victor may be invited to take his place and his wife.
Sta al vincitore decidere cosa fare dei prigionieri di guerra.
To the winner go the spoils, and you are the spoils, after all.
Proposta collaterale al vincitore: per 50 dollari e una cassa di Heineken metto sul piatto tre belle ragazzine che devono abbandonare il tour prima di New York.
Side proposition to the winner: for 50 bucks and a case of Heineken I'll throw in three ladies including Miss Penny Lane and the famous Band Aids who have to leave the tour before New York.
Signori, al vincitore andranno i prigionieri e le puntate.
The winner takes the stakes and the captives.
Se annunci che spartirai la dote con i baroni che ti restano fedeli e offri comunque appoggio al vincitore del torneo......gli altri saranno costretti a seguirti, se vinci tu.
By announcing you'll share the dowry with every baron who remains loyal... while in turn offering support to whomever prevails... the others will be compelled to follow you when you win it.
La cintura del Maestro Shibaharas, la Kuro-Obi, apparterrà al vincitore di questo duello.
Master Shibaharas belt, the Kuro-Obi, belongs to this fights winner.
Round robin, 50.000 dollari al vincitore.
Round robin, winner takes home 50 grand.
Una nuova automobile e' offerta al vincitore del montepremi di una slot machine.
A new automobile is presented to the winner of a slot machine jackpot.
Al vincitore le spoglie, allo sconfitto due biglietti omaggio per la serata della stampa.
To the victor the spoils, to the vanquished two comps for Press Night.
O stai guadagnando tempo per vedere chi vincera' questa guerra ed offrirai i tuoi servizi al vincitore.
Or you're biding your time to see who wins this war, and you'll offer your services to the winner.
Congratulazioni al vincitore di Aprile: Dominique Huart, Wavre (BE)
Congratulations to the winner of April: Dominique Huart, Wavre (BE)
Congratulazioni al vincitore di Agosto: Alexander Burtscher, München (DE)
Congratulations to the winner of December: Michael Rauser, Heilbronn (DE)
Il perdente deve pagare l'assicurazione sanitaria al vincitore per un anno.
Loser has to make the winner's Medicare copayments for a year!
L'importo pagato verrà comunicato da un nostro rappresentante e verrà corrisposto al vincitore prima della partenza per un torneo dal vivo.
The amount paid will be communicated through Our representative and will be paid to the Winner before departure to a live tournament.
Al Vincitore e al Compagno di viaggio potrebbe essere richiesto di visitare il relativo sito Web e fornire le informazioni richieste per richiedere l'autorizzazione di accesso negli Stati Uniti.
The Winner and their Companion may be required to visit the relevant website and complete the required information to apply for authorisation to enter the USA.
Al Vincitore e al Compagno di viaggio potrebbe essere richiesto di visitare il relativo sito Web e fornire le informazioni richieste per richiedere l'autorizzazione di accesso in Germania.
The Winner and their Companion may be required to visit the relevant website and complete the required information to apply for authorisation to enter Italy.
Qui potete visualizzare il video della cerimonia di premiazione e dell'intervista al vincitore del concorso "Hummer to a Jammy Fellow".
InstaForex Company is glad can familiarize yourself with the video report of the festive ceremony and the interview with the prize-taker of the campaign "Hummer to a Jammy Fellow".
3 000 euro saranno aggiudicati al vincitore del premio speciale di quest’anno.
3.000 € will be awarded to the winner of this year's special prize.
Secondo la tradizione, do il benvenuto al vincitore del premio di Capitano dell'anno, che vi presenterà la squadra della scuola.
By Liberty tradition, I'm happy to welcome to the podium the winner of this year's Captain's Award to introduce the varsity squad.
Il Premio/Regalo verrà inviato al vincitore entro 60 (sessanta) giorni dopo la conclusione della Promozione.
If you are to receive a Prize/Gift, it will be sent to you no later than 60 (sixty) days from the conclusion of the Promotion.
Se solo i giocatori coinvolti in un piatto secondario desiderano effettuare un Run It Twice, possono farlo esclusivamente per il piatto secondario (il piatto principale andrà sempre al vincitore del primo board).
Should only the players involved in a side pot wish to run it twice, they may do so for the side pot only (the main pot will always go to the winner of the first board).
7 Chi ha orecchi, ascolti ciò che lo Spirito dice alle Chiese: Al vincitore darò da mangiare dell'albero della vita, che sta nel paradiso di Dio.
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.
Signore e signori, diamo il benvenuto sul tappeto rosso, dalla Universita' del Wisconsin, al vincitore dell'Heisman Trophy 2014, quarterback Bo Callahan!
Ladies and gentlemen, please welcome to the red carpet, from the University of Wisconsin, 2014 Heisman Trophy winner, quarterback Bo Callahan!
Avevo sentito che ne viene procurato uno al vincitore.
I heard you get hooked up with one if you win this thing.
Aspettiamo e poi rubiamo i veicoli al vincitore.
Let's wait and steal the vehicles from the victor.
Dunque... come da consolidata tradizione... che il bottino vada al vincitore.
So... The well-honoured tradition of "to the victor the spoils"...
Al vincitore che persevera sino alla fine nelle mie opere
He who overcomes, and he who keeps my works to the end, to him I will give authority over the nations.
Mi dispiace, Raj, ma le regole della guerra aerea prevedono che l'aquilone caduto vada al vincitore.
I'm sorry, Raj, but the rules of aerial warfare dictate that the fallen kite go to the victor.
Ok, date il benvenuto al team che c'e' dietro al vincitore del premio Nebula...
All right, would you please welcome the team behind this year's multi-Nebulon-award-winning best seller.
Uno degli ambiti souvenir va al vincitore del Nobel Martin Luther King, un leader...
One of the coveted souvenirs goes to the Nobel prize-winner Martin Luther King, a dedicated leader....
E la serata culminera' con... con un gioco... di sfide, e al vincitore... penseremo noi.
And the evening will culminate with a game, of sorts, and the winner... will be taken care of.
Quindi. Io e il bambino spettiamo al vincitore o al perdente?
So, does the winner get me and the kid or is that the loser?
La piazza del mercato e' come un campo di battaglia e al vincitore va il bottino.
Marketplace is a battlefield and to the victor go the spoils.
C'è ancora molto lavoro da fare, come di solito c'è una grande differenza tra i premi per i posti secondo o terzo e ciò che viene pagato al vincitore.
There is still a lot of work to be done, as there is usually a big difference between the prizes for second or third places and that which is paid out to the winner.
Chi ha orecchi, ascolti cio che lo Spirito dice alle Chiese: Al vincitore daro da mangiare dell'albero della vita, che sta nel paradiso di Dio.
To him who overcomes I will grant him to eat from the tree of life in the paradise of God.’ Message to Smyrna
Vincitore del Set: Questa scommessa si riferisce al vincitore di un set specifico.
Set Winner: This bet refers to winner of a specific set.
Le somme dovute al vincitore secondo la presente clausola 2.1 saranno pagate al suo arrivo al Championship.
Any amounts due to you under Clause 2.1 will be paid upon your arrival at the Championship.
3.6 In seguito alla notifica della vincita del Premio o dell'assegnazione del Regalo, il Premio/Regalo verrà inviato o reso disponibile al vincitore entro 90 (novanta) giorni dopo la conclusione della Promozione.
3.6 Following notification to you that you have won a Prize or entitled to receive a Gift, the Prize/Gift will be sent or made available to you no later than 90 (ninety) days following the conclusion of the Promotion.
Chi ha orecchi, ascolti ciò che lo Spirito dice alle Chiese: Al vincitore darò la manna nascosta e una pietruzza bianca sulla quale sta scritto un nome nuovo, che nessuno conosce all'infuori di chi la riceve
He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. To him who overcomes, to him I will give of the hidden manna, and I will give him a white stone, and on the stone a new name written, which no one knows but he who receives it.
2.352560043335s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
To the Victor goes the spoils. 